...skrev igår kväll ett mail till Jan Bylund, den nuvarande programledaren i "Bingolotto".  Det handlar om att han frågar "Vart ringer du ifrån?" istället för "Var ringer du ifrån".  Vi har nu fått detta svar: "Hej, givetvis vet jag om att jag
talar norrländska och det är jättesvårt att ändra på;-). En vanlig variant
hemifrån är också ”Vars”

” Vars är ni ifrån? ”

” Vars ska Ni resa? ”

Tyvärr kommer Ni nog att få höra mig blanda ihop användningen av han/honom också så småningom

Hoppas bara att Ni inte blir
förvirrade

Mvh Jan"

Varken pappa eller jag tycker egentligen att detta har något med norrländska att göra faktiskt.  "Vars" och "Vart" är för oss inte heller samma sak.  Vi har ju själva säkert en del "dialektala egenheter" för oss men aldrig när det gäller "Var" och "Vart" däremot. Svaret är ju bra men kan ju ses som något av en "bortförklaring". Vi tycker att det är viktigt att (försöka i alla fall...) att tala korrekt grammatiskt.

I vissa dialekter kan man ju säga "vart" istället för "blev" men det är en helt annan sak/historia det.

 

Kvasthilda

15 november 2011 01:16

Det är väldigt dialektalt det där där med varsifrån osv. Det säger de lite varstans i Norrbotten o framför allt ner mot kusten. Bylund är från Umeå o där har de också en radda egna uttal o ord. Det ÄR dialektalt - för norrlännigar.
De säger mycket "åt han" i stället för "till honom".

http://malmdamm.bloggplatsen.se

Ms. W

15 november 2011 10:56

Pappa har OCKSÅ läst Din kommentar och vi tycker att både Du och Jan Bylund har missförstått. Det handlar om ett grammatiskt fel och INTE något dialektalt. Vi pratar inte om "varsifrån" utan att det INTE heter "Vart ringer Du ifrån?" utan "Var ringer Du ifrån?", alt. "Varifrån ringer Du?" Jag VET att Jan Bylund kommer från Umeå. Var är befintlighet och vart är riktning./ Läs gärna mitt inlägg om var och vart under kategorin "Språkpolisen"./Detta är ett mycket vanligt fel bland svenskar i olika åldrar./ Pappa har undervisat i svenska för invandrare.

 

K

15 november 2011 17:17

Jag ska nog kanske mer kalla det regionalt än dialektalt. Det har inget med dialekterna att göra.

Det här inlägget går inte att kommentera.

...började jag lyssna på igår./ Ur askan är första delen i Ulvöserien – en spännande och drabbande kriminalroman som tar avstamp i den tragiska förlisningen av Estonia 1994.   Fredrik Fröding är en avhoppad polisaspirant som förlorade hel...

...har jag nu börjat läsa. (Inbunden)     En kamphund anfaller en liten flicka på en badstrand på Fårö. Den folkkära psykologen Emma Bjurö går emellan och betalar med sitt liv för att rädda barnet. Efter Emmas död blir hennes vuxne son rasande ...

...har jag nu börjat lyssna på./ Lisa Engström försöker skapa en normal tillvaro med jobb och sambo men plågas av mardrömmar från sitt senaste under cover­uppdrag. En man hittas drunknad i Vättern. I munnen har han ett avskuret finger, men mannens ...

...har jag nu börjat lyssna på./ Poliskommissarie Lisa Engström sitter inlåst på psyk misstänkt för mord, utan kontakt med omvärlden. Hennes kollega Bobbo försöker desperat få reda på vad som pågår, men deras chef Sten Johansson är förtegen. När Li...

... har jag börjat lyssna på./ En varm sommarnatt väcks kriminalkommissarie Sten Johansson av mobiltelefonens signal. Sjukhuset Ryhov i Jönköping har blivit bombhotat. Strax efteråt inkommer en svårt skadad kvinna till akuten. Hon dör i akutrumme...